To add a product to the App shop, go through the following steps:
Go to Settings > Membership Types
Click on the pencil icon in the row of the membership you want to display in the app
Turn on the switch - "Show in app"
Add a short description for the membership (note - the description will appear in the app)